Aang e seus amigos continuam em sua missão na Tribo da Água do Norte, visitando várias cidades da Nação da Terra. Logo eles percebem que Aang tem que dobrar todos os elementos antes do verão, quando chegará um cometa que poderá fortalecer a Nação do Fogo, tornando-os virtualmente invencíveis.

CAPÍTULO 5: O Rei de Omashu
Aang, Katara e Sokka são levados a um velho rei louco, que parece se divertir confundindo a cabeça das crianças.

CAPÍTULO 6: Aprisionado
Katara tenta inspirar o oprimido povo de uma cidade da Nação da Terra, invadida pela Nação do Fogo.

CAPÍTULO 7: Solstício de Inverno, Primeira parte: O Mundo Espiritual
Aang, Katara, e Sokka chegam a uma cidade aterrorizada por uma misteriosa força do mundo espiritual!

CAPÍTULO 8: Solstício de Inverno, Segunda Parte: O Avatar Roku

Durante o solstício de inverno, Aang precisa chegar a um templo da Nação do Fogo, driblando Príncipe Zuko, Comandante Zhao e os Sábios do Fogo que o guardam.